*English version is below the Japanese version.

 

2020年8月13日(木)11時より、英語サイトからの応募チームのうち、審査を希望する5チームを対象とした「審査グループ公開抽選会」(YouTubeどまつり公式チャンネルにて英語でライブ配信)を実施させていただきました。

 

8月11日(火)には日本語サイトからの応募チームを対象とした「審査グループ公開抽選会」を実施いたしました。その際、英語サイトからの応募チームのくじを引けておりませんでしたので、日を改めて実施させていただくものです。

 

審査を希望する5チームを、Aグループ～Oグループのいずれかに振り分けさせていただきました。(当該5チームは、同一グループに振り分けられることはありません。) その後、そのグループ内における演舞順を決めるために、更にくじを引きます。（日本語サイトからの応募チームによって決定しているスケジュールに割り込みます。）アーカイブ配信でもお届けしていますので、見逃した方はぜひご視聴ください。

 

2日間にわたる抽選となり、特に、抽選済みのチームの皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解くださいますよう、お願いいたします。

 

<Information>
Tele Domatsuri Announcement of the "Judging Group Lottery" for teams applying from the English site.

The "Judging Group Lottery" for 5 teams that want to be judged among the teams applying from the English site will be conducted on Thursday, August 13th, 2020 from 11:00 (JST: +0900).
We will broadcast this lottery live on our official YouTube channel.

Lottery method:
Each of the 5 teams who want to be judged will be assigned to a random group from Group A to Group O. (Those 5 teams will not be assigned to the same group.) After that, we will use a separate lottery to decide the order of performance within the group. (We will  adjust the order of performance with Japanese teams that is already decided.)
The team members do not need to provide any additional assistance for the operation of this lottery.

 

YouTube channel.URL　https://youtu.be/B-G0WKFFcnw

第22回にっぽんど真ん中祭り「テレどまつり」チームエントリーは、2020年7月31日（金）23:59をもって、受付を終了いたしました。

たくさんのお申込みをいただきありがとうございました。

なお、映像提出は2020年8月11日（火）午前11時までに、どまつり事務局までメールでお送りください。
動画送付の方法はこちらからご確認ください。

 

また、テレどまつりでは、どまつり総踊りチャレンジ動画をTikTokで動画を募集中です！TikTokアプリ内の検索画面から「#どまつりチャレンジ」と検索するか、どまつりTikTok公式アカウントから公式動画をタップすると、お手本動画が確認できます。


TikTokからあなたの動画を撮影し、ハッシュタグ「#どまつりチャレンジ」を付けて投稿してください♪なお、 TikTokをご利用されていない場合は、メールで動画を直接応募ください。応募締め切りは、8月17日（月）23:59まで。

テレどまつりのフィナーレを飾るのは、オンライン大総踊り！事前にお送りいただく動画の中から選出し、主催者側で編集の上、大総踊りを放映。どまつり名物総踊りを、今年はオンラインでみんなで盛り上がろう！うちで、家族で♪ １人で♪ 総踊りに参加しよう！

 

どまつり総踊りチャレンジの詳細はこちらから

みなさんのチャレンジお待ちしています！

テレどまつり参加にあたって、動画撮影や編集にお困りの方必見！

ソニーストア 名古屋スタイリストによる、一眼カメラやビデオカメラでの撮影・編集講座をYouTubeライブ配信を行いました！

 

アーカイブでも配信中☆☆☆
動画制作にあたって、みなさんのヒントになれば♪ぜひ、ご活用ください！

第22回にっぽんど真ん中祭り「テレどまつり」オリエンテーションをYouTubeライブ配信しました！

 

 

今回のYouTubeライブは「テレどまつり参加にあたっての説明会」です。祭りの概要、審査や今年のコラボ企画などを発表させていただきました☆☆☆

 

チーム参加を検討されている皆さま、総踊りで参加を検討されている皆さま、テレどまつりって何？っていう方も、一度ぜひYouTubeライブ配信をご覧ください♪

 

「テレどまつりについて」開催概要はこちら

 

*English version is below the Japanese version.

2020年・第22回にっぽんど真ん中祭りは「テレどまつり」としてオンライン開催！参加チームを受付中！
 

地域の個性あふれるダンス動画を、世界中から参加チームを募集します！

参加要項やテレどまつりの詳細はこちらをご覧ください。

☆チームエントリー募集締切は7月31日(金)24時。
☆動画締切は8月11日(火)午前11時までです。


日本語エントリーフォームはこちら

 

皆さんのご参加、心よりお待ちしています！

---------------
 

One of Japan’s largest festivals "Domatsuri" will be held online as "Teledomatsuri"!

Everybody will dance with a rhythmically arranged music of regional culture. The entry deadline will be July 31, 2020. You can choose the dance style category as you like and there is no participation fee.

Let's join us!　
 

✴︎Domatsuri Application Guidelines

▶︎ https://bit.ly/DomatsuriApplicationGuidelines

✴︎Entry form

▶︎ https://bit.ly/en-domatsuri2020


 

✴︎What is Domatsuri(Nippon Domannaka festival)?

▶︎ https://www.domatsuri.com/english/

にっぽんど真ん中祭りを応援してくださる皆様へ

にっぽんど真ん中祭り参加チームの皆様へ

 

第22回にっぽんど真ん中祭りは、初の「テレどまつり」として開催します。

参加費は無料。世界中から参加チームを募集します。

 

１．はじめに

　昨今の新型コロナウイルスによる感染拡大に備えて、皆様方におかれましても感染拡大防止のため様々対応されていることと存じます。

これまで、２月２６日付、３月１１日付、４月３日付、４月１０日付で、私共からチームの皆様に、練習・会議の中止ならびにイベント参加の自粛等について、重ねてお願いしてまいりました。政府による緊急事態宣言が解除された今、それぞれのチームが先を見通せない情勢の中で果たしてこられた役割や、チーム代表者の皆さんの強力なリーダーシップに対して、心からの敬意を表する次第です。

 

２．これまでの経緯

　さて、第２２回にっぽんど真ん中祭りの開催可否につきましては、４月３日付の文書にて、５月中旬～下旬に判断する旨をお知らせしておりました。さらに４月１０日付の文書では、その判断基準（祭りが開催できる環境）について、

　第一に「安全」であること。

　第二に「復興の起爆剤」として、県民・市民から開催が期待されること。

の二点を示し、共に満たさない限り、祭りの開催はあり得ないとお知らせしたところです。

　にっぽんど真ん中祭りは、この２２年間、「観客動員ゼロ＝全員参加」をスローガンに掲げ、市民に開かれた祭りを目指してまいりました。この度の判断につきましても、開催可否の結論だけでなく、その根拠を確認するプロセスも全て開示させていただきたいと考えています。

 

３．諮問委員会の意見

　そして５月２７日、開催の判断基準を満たしていることを判断するために、感染症、災害・救急医療、観光等の専門家、さらに行政も加えた第三者機関を設置し、「諮問委員会」として会合を開きました。

　祭りのあり方にご関心を寄せていただける市民の皆様からは、本日に至るまで、本当に多くのメッセージをいただきました。皆様のご期待に応えたいという私たち主催者の気持ちは募る一方です。だからこそ第三者機関による諮問という「中立性」を求めました。

 

≪諮問委員会の委員≫ （五十音順）

 

　諮問委員会では、祭りの開催方法やチーム運営方法等を「祭りの開催日・開催場所」「近隣百貨店や店舗の利用」「熱中症対策」といった全１９要素に分解し、感染リスクはどの要素に含まれているのか、どうしたら防ぐことができるのか、といった視点で、検討を行いました。一般に公開されていない名古屋市内の感染者状況等も委員にご披露いただきながら、詳細に検討を行いました。

　（添付資料：諮問委員会会議資料【PDF】を参照）

　委員の主な意見は次の通りです。

・開催するのであれば、来場者をトレースできる環境が必要。

・開催するのであれば、人の交流を抑えるような工夫が必要。

・集合型イベントの難しさは、会場に至るまでの動線にも存在する。

・感染拡大の兆候やクラスターの発生があった場合、即時中止にできる体制が求められる。

・感染症対策の面で模範となるような取り組みをしっかり行い、例えばパブリックビューイングといった行事を開催することは検討の余地がある。

・チームの練習の際は、屋内であれば収容率５０％以内かつ１００人程度を上限とし、１時間につき２０分程度のインターバルを設けること。

 

４．にっぽんど真ん中祭りの開催可否判断

　第３６回新型コロナウイルス感染症対策本部（５月２５日）での配布資料では、イベント開催制限の段階的緩和の目安が示され、「全国的・広域的」な「お祭り・野外フェス等」については、一定の条件を付与しつつも、８月１日を目途に開催を認める記載もあります。しかしながら、上述のような、例えば全ての来場者をトレースする環境を整備する、といった物理的要件をクリアすることは困難と考え、従来のような市街地での祭りは開催しないことを判断いたしました。

　政府は、６月１９日以降、県境をまたぐ移動を容認しながら、「新型コロナウイルス感染症緊急経済対策」の一環として、観光や消費を喚起する「ＧｏＴｏキャンペーン」を実施するそうです。近い将来、どまつりが愛知県や名古屋市から期待され、「復興の起爆剤」としてお役に立てることがあるのであれば、委員からも提案があったような、例えばパブリックビューイング等のイベントについても、検討できるかもしれません。

 

５．チームの練習方法

　諮問委員会では、チームの練習方法についても具体的に示されました。

屋内の場合：収容率５０％以内かつ１００人程度を上限とし、１時間につき２０分程度のインターバルを設けること。

屋外の場合：２メートル程度の十分な間隔をとること。

　激しい運動時にマスクを着けると酸素濃度が下がる。踊るときには外した方が望ましい。練習時にマスクを着けるのであれば通気性の良い布製が望ましい。

　（添付資料：諮問委員会会議資料「熱中症予防行動」【PDF】を参照）

　手指消毒や移動時のマスク着用、発熱等の症状がある者は参加を避けるといった、基本的な感染防止策を徹底・継続することは、これらの前提です。また、全ての参加者を把握して、トレースできるようにしておくことも重要です。

　※「チーム練習ガイドライン」を別途掲載します。

 

６．「テレどまつり」の概要

　第２２回にっぽんど真ん中祭りのチーム募集は、３月２日から５月７日までの期間に行い、なんと、１４０チームの皆様にお申し込みいただきました。このような時勢に、にっぽんど真ん中祭りに期待を寄せていただいた皆様に、改めて感謝申し上げます。

　テレどまつり開催日：８月２８日（金）～３０日（日）

　テレどまつりの「テレ（tele）」とは、「離れた所」という意味です。今年のにっぽんど真ん中祭りはオンラインで開催します。開催方法が従来とは異なるため、いったんお申し込みをいただいた全てのチームの賛助会費（参加費）を返金させていただき、改めて、「テレどまつり」としてチーム募集を行います。参加費はもちろん無料とさせていただきます。

　「テレどまつり」には、時間や空間の制限がありません。世界中からの申し込みを受け付けます。テレどまつり参加要項をよくお読みいただき、ふるってお申込みいただきたく、お願い申し上げます。

 

７．結びに

　にっぽんど真ん中祭りには、五十年構想という理念があります。その中には「にっぽんど真ん中祭りは、世界の地域文化が集い、誰もが創る全員参加型の祭りを目指す」という一文があります。どまつりは、世界中の地域文化が集う祭典、いわば多様性と交流の祭典です。「テレどまつり」を通じて、世界の多様性を大いに感じたいと思います。そして、このような取り組みが、それぞれのチームにとって、ふたつとない〝地元の魅力〟の掘り起こしにも繋がるならば、どまつりとして、この上ない喜びです。

令和２年５月２９日

公益財団法人にっぽんど真ん中祭り文化財団